保利魚珠港項目正位於位處廣州“東進”戰略-黃埔臨港經濟圈最核心位置，以構建廣州比肩世界的城市港灣為使命，保利魚珠港的定位為集居住、商業、娛樂、辦公於一身的優質城市綜合體，涵括了奢華型酒店、超甲級寫字樓、大型購物中心、小區購物等，是保利集十年綜合體開發經驗的重量級作品。此次設計為北區A2塔樓辦公銷售中心，涵蓋創意辦公、超甲級寫字樓以及公寓為一體的展示空間。

Poly Yuzhu Port project is located in the core of Guangzhou "Look East" Strategy - Huangpu Port-centered Economic Circle, it takes the construction of world-comparable urban port in Guangzhou as its mission. Its positioning is a high-quality city complex integrating residence, commerce, entertainment and office. It covers the luxury hotels, super Grade A office buildings, large shopping malls, residential shopping, etc.. It is Poly's key work integrating 10 years of complex development experience. The design covers North Tower A2 office sales center, including the display space integrating creative office, super Grade A office buildings and apartments as one.

針對此辦公銷售中心項目的整體效果設計，設計師拋開傳統辦公照明追求照度，均勻度的絕對值的所謂限定，融入酒店照明的設計手法以及視覺感受，將空間照明的色溫、亮度、均勻度等進行重新思考與應用，手法極簡，但內容豐富，凸顯出空間設計的獨特氣質和精致品位 。

Considering the Overall effect design for this office sales center project, designers put aside the so-called limitations, such as the traditional office lighting pursues the absolute value of illumination and uniformity, integrate the design method and visual perception of hotel lighting, reconsider and apply the color temperature, brightness, uniformity of the space lighting, etc., use minimalist method and rich content to highlight the unique temperament and refined taste of space design

銷售接待區正對電梯廳，室內的設計手法融合龍門吊、鐵軌等工業遺跡，並與前沿的建築形式重新融合，煥發空間新的生機。燈光設計中，設計師延續室內設計視覺的新鮮感受，采用背光手法照亮立麵豎型白色屏風，與工業感鐵鏽藝術品形成剪影效果，空間黑、白、灰三個色調渾然一體，燈光也成為空間材質的一部分。

The sales reception area just faces the elevator hall. The interior design method integrates with industrial relics such as gantry cranes and rails, and reintegrates with the frontier architectural forms to rejuvenate new vigor of the space. For lighting design, designers continue the visual fresh perception of interior design, use backlight to illuminate the facade vertical white screen, form a silhouette effect with rust artworks with industrial sense. In this space, three tones of black, white and gray blend together well and light also become part of space material.

幾何線條修飾的立麵豎型屏風結合u型樓梯洽談區以及接待區巧妙的分開，采用尊貴的磨砂黑色搭配簡潔流暢，以線條，波浪、黑白搭配形成塊麵為空間特征，因此燈光著重強調白色立麵立體層次感，黑色的部分采用LED線性燈帶勾勒U型人流動線。

The facade vertical screen decorated by geometry lines combines with u-type staircase to cleverly separate negotiation area and the reception area. The decoration of valued matte black is simple and smooth, has the spacial feature of block surface formed by lines, waves, black and white. Therefore, the light highlights the white vertical three-dimensional layering and the black part uses the LED linear tape lights to draw the outline of U-shape flow lines.

洽談區摒棄常見的均亮高照度的空間手法，從空間中天花中簡約的線條造型結合燈具的位置安裝。利用明暗有序的節奏形成隨意輕鬆且私密的洽談環境。不規則的天花造型對與燈具技術參數的要求需要更加的精準，但是每個桌麵的照度都保持一致，不管是從組合式沙發還是在散座區域都能夠保持視覺感受的統一。

Negotiation area abandons the common spatial approach of even luminance and high illumination. The installation combines the simple lines on the ceiling in this space with the locations of lamps. Orderly arranged light and shade are used to create a casual and intimate negotiating environment. Irregular ceiling modeling has more precise requirements for technical parameters of the lamps, and the illumination of all table tops are the same. Both of the combination sofa and the single seat area can maintain the unity of visual perception.

水吧台立麵與衛生間洗手台渾然形成一體，為了保持空間天花整潔，走道上沒有安裝任何燈具，而是統一燈具暗藏在走道與洽談區天花落差的槽內，采用切光手法滿足水吧台與洗手台麵照度需求，水吧台背麵結合層板用LED線性燈帶讓層板行程表麵發光。從而立麵上與水吧台造型相呼應。

Water bar counter facade and toilet washbasin are well-integrated; in order to maintain the ceiling in the space neat, there is no lamp installed in the aisle, but the unified lamps hidden in the trough between the aisle and the ceiling head of chat area; blackout method is adopted to meet the illumination demand of the water bar counter and the washbasin; the back of water bar counter combines with laminate LED linear light belt to make the laminate travel surface glow. Then, the facade can form echo with the water bar counter modeling.

聯通走廊采用不規則的斜線對空間進行切分，我司采用線性暗藏燈槽的流線關係指引人流，同時采用不規則的手法選擇照亮靠核心筒一麵藝術裝置區域，而VIP室以及大會議室的一麵選擇不表現，因此整條走廊就形成了黑白搭配的視覺反差。

The connected corridor is divided into several spaces by irregular slash; we guide the flow of people through the use of the streamline relation of linear hidden light trough, at the same time, we illuminate the art device area by the core tube side via irregular methods, and adopts no method for the VIP room and the conference room sides, then, a black-and-white visual contrast is formed in the whole corridor.

黑漆立麵與白色茶幾座椅相映成趣，幻化出現代高科技材料的光潔感，酷感十足。深色的地麵、白色的天花與黑色立麵白色地麵，讓這個空間一半是肅穆，一半是活潑，營造了一個效率與放鬆兼得的辦公室設計空間。大麵積地利用深色材質，與暖白色光搭配將空間的開放式設計體現得淋漓盡致，反映出辦公企業運作的公開氛圍，給人一種嚴謹而又不失輕鬆的職業化形象。

Contrast of black lacquer facade and white table seats creates the smooth texture of modern high-tech materials, which is very cool. The layout of dark ground, white ceiling and black facade and white ground makes the environment solemn but lively, creating an efficient and relaxed office design space. Large use of dark textures and the matching of warm white light have incisively and vividly given expression to the open design of the space, reflecting the open atmosphere of the office enterprise operation and giving a rigorous but relaxed professional image.

整個創意辦公區、沒有任何的隔斷，利用燈光層次製造出一種視覺的通透感，更有偌大的落地窗，將室外的暖陽引入室內的同時，更是將人們的視野擴展到整個城市，工作閑暇之餘，滿城風景盡收眼底，“坐看風雲變幻”，心胸頓覺舒暢。

The whole creative office area has no partitions, the area creates a sense of visual permeability by the use of lighting levels, what’s more, it is provided with huge French windows, so that it can not only draw the warm sunshine into the room from outside, but also extend people’s vision to the whole city that can enjoy a panoramic view of the city in leisure time: “sit and watch amidst the winds of changes”, with a happy and comfortable mood.

保利魚珠港辦公銷售中心，整體營造的是一個黑白空間，輔以亮色裝飾點綴，設計簡約個性。 在簡潔明快，層次分明的基礎燈光鋪陳下，燈光設計其實著重強調了對每一處精心挑選與布置的藝術品的處理，這些給人驚喜的小角落，與空間點映成趣，為員工營造出了一種充滿生機與想象力的工作環境。

Poly Yuzhu Port Office Sales Center is designed as a black-and-white space in the comprehensive construction, supplemented by bright-colored decorations, with a simple and personalized design. Under the expression of the concise and lively, clear and structured basic lighting, lighting design, in fact, has emphasized on the processing of each carefully selected and decorated artwork, and these surprising corners have formed a delightful contrast with the space, creating a work environment filled with vitality and imagination.

活動家具提供 | 廣東豆奶视频免费下载大全家居集團有限公司

Active Furniture | Guangdong Tianyi Home Group Co., Ltd.(www.xinshanfang.com)

燈光設計 | 大觀國際設計谘詢有限公司

Lighting Design | GD-Lighting Design (www.gd-lightingdesign.com)

燈光設計團隊 | 王彥智、任慧、陳凱旋

Lighting Design Team | WANG Yen-Chin, REN Hui, Kiki CHEN

業主 | 保利房地產（集團）股份有限公司

Investor | Poly real estate (group) co. LTD

室內設計 | 廣州名藝佳裝飾設計有限公司

Interior Design | James Liang & Associates Limited.

軟裝設計及製作 | 廣州市置美優合藝術設計有限公司  

Soft Loading Design | Justmine Art Design Co., Ltd.      

項目位置 | 廣東廣州

locations | Guangzhou City, Guangdong Province, China

建築麵積 | 約184414㎡

Floor area | ≈184414㎡

完工時間 | 2017年11月

Completion Time | November 2017

攝影師 | 馮建、林州烯、深圳市視方攝影有限公司

Photographer | FENG Jian，Jossy LIN, Shenzhen Shifang Photography Co., Ltd.

供稿單位 | 大觀國際設計谘詢有限公司

Text and photos provided by | GD-Lighting Design